Att "avslöja" sådana knep är naturligtvis meningslöst och inbilskt om det inte vore för det att de påverkar mitt sätt att ta till mig texten.

Orden ger en känsla av stumfilm i slow motion, av den sortens mättnad och tyngd som jag vant mig vid när jag läser henne, som jag vill känna, men som hon till slut använder så ofta att jag inte kommer undan tanken att det är en konstruktion, en lek med ord, ett enkelt sätt att finta läsaren.

∎ ∎ ∎ Trots det står det INTEGRITET med stora bokstäver tvärs över sidorna i Mare Kandres böcker. Det finns ingen ansats till påfrestande navelskåderi. Ämnesvalen är personliga och mogna. I och med "Det brinnande trädet" skulle en viss språkförnyelse inte skada, en förnyelse som på något sätt förde henne tillbaka till den äkthet som finns i "I ett annat land". Men det hindrar inte att Mare Kandre är den mest intressanta av de yngre, svenska författarna i dag.

LINA ERKELIUS